Qu’est-ce qu’un tanmono ? Guide simple sur ses dimensions, ses différents types, sa confection et ses différences avec le kimono

Lorsque l’on s’intéresse au kimono, on rencontre parfois le terme « tanmono ».

Vous êtes probablement nombreux à vous poser ce type de questions.

Un tanmono est une pièce de tissu avant sa transformation en kimono.

Depuis des siècles au Japon, ces longues et étroites pièces de tissu sont confectionnées sur mesure en fonction de la morphologie de chaque personne afin de créer des kimonos à la fois élégants et agréables à porter.

Aujourd’hui, les tanmono ne servent plus uniquement à confectionner des kimonos. Ils attirent également l’attention dans le domaine de l’upcycling, où ils sont transformés en chemises, sacs et autres objets permettant d’intégrer la culture traditionnelle japonaise à la vie quotidienne.

Dans cet article, nous vous expliquons simplement ce qu’est un tanmono, ses dimensions, ses différents types, ses différences avec le kimono, son processus de confection ainsi que ses usages contemporains.

1. Qu’est-ce qu’un tanmono ?

Le terme « tanmono » désigne une longue et étroite pièce de tissu tissée pour confectionner un kimono.

Alors que les vêtements occidentaux sont généralement confectionnés à partir de tissus larges découpés librement, le kimono est réalisé en tirant parti de la forme longue et étroite du tanmono.

Cette construction permet de fabriquer un kimono en limitant autant que possible les chutes de tissu. Il s’agit d’une structure vestimentaire rationnelle propre à la culture japonaise.

Dans les boutiques spécialisées en kimono, les tissus sont souvent vendus sous forme de tanmono. Après l’achat, les mesures sont prises et le tissu est confectionné afin de créer un kimono adapté à la morphologie de la personne qui le portera.

La possibilité de créer une pièce véritablement personnalisée, différente d’un vêtement prêt-à-porter, constitue également l’un des grands attraits du tanmono.

Le tanmono joue ainsi un rôle essentiel dans la culture vestimentaire traditionnelle japonaise et continue aujourd’hui d’être largement utilisé pour confectionner des kimonos ou créer de nouvelles pièces grâce à l’upcycling.

2. Quelle est la longueur d’un tan ?

Les tanmono sont comptés à l’aide de l’unité japonaise « tan ».

Un tanmono standard mesure généralement environ 36 cm de largeur pour environ 12 m de longueur. Ce format traditionnel est appelé « sanjō-mono ».

Toutefois, les dimensions ne sont pas toujours identiques, car le kimono est confectionné selon la taille et la morphologie de la personne qui le portera.

3. Les différentes largeurs de tanmono

Les tanmono existent en plusieurs largeurs afin de s’adapter aux différentes morphologies.

La largeur standard est la plus couramment utilisée. Pour les personnes de grande taille ou ayant une longueur de bras plus importante, des tanmono plus larges, comme les modèles Queen size ou King size, peuvent être choisis.

À titre de comparaison, les tissus destinés aux vêtements occidentaux mesurent généralement environ 110 à 150 cm de largeur, tandis que les tanmono ne mesurent qu’environ 36 à 42 cm.

L’une des caractéristiques essentielles du kimono consiste précisément à utiliser efficacement cette longue et étroite pièce de tissu, en limitant autant que possible les pertes.

4. Du tanmono au kimono : les étapes de confection

Un tanmono ne peut pas être porté tel quel.

Après son achat, il est confectionné selon la morphologie de la personne et l’usage prévu afin de devenir un kimono.

Le processus général est le suivant :

1. Choisir le tanmono
2. Prendre les mesures
3. Effectuer les traitements préparatoires tels que le yudōshi ou le yunoshii
4. Déterminer la disposition des motifs
5. Découper le tissu
6. Assembler le kimono selon les techniques de couture japonaise
7. Effectuer les finitions et le contrôle final

En réalisant soigneusement chacune de ces étapes, on obtient un kimono confortable et parfaitement adapté à la morphologie de la personne qui le portera.

4-1. Prise de mesures

Contrairement aux vêtements occidentaux fabriqués selon des tailles standardisées, le kimono est traditionnellement confectionné sur mesure pour chaque personne.

La taille, la longueur du kimono, la longueur des manches et la longueur allant de la nuque au poignet sont notamment mesurées afin d’obtenir une silhouette harmonieuse et un vêtement confortable.

4-2. Que sont le yudōshi et le yunoshii ?

Avant de transformer un tanmono en kimono, différents traitements préparatoires peuvent être réalisés selon la matière et l’état du tissu. Parmi les plus connus figurent le « yudōshi » et le « yunoshii ».

Yudōshi

Le yudōshi consiste à immerger le tanmono dans de l’eau chaude afin d’éliminer notamment les résidus d’amidon utilisés pendant le tissage.

Ce traitement permet de rendre le tissu plus souple, de faire ressortir sa texture naturelle et de limiter le risque de rétrécissement après la confection.

Yunoshii

Le yunoshii consiste à appliquer de la vapeur ou de la chaleur sur le tanmono afin de corriger les plis et les déformations tout en régularisant sa largeur.

Cette opération prépare le tissu à la confection et contribue également à obtenir une finition plus harmonieuse.

4-3. Disposition des motifs

Lors de la confection d’un kimono, la position des découpes est déterminée afin que les motifs apparaissent harmonieusement dans le dos, sur les manches et autour du col.

Même à partir d’un même tanmono, l’apparence des motifs peut varier selon l’endroit où le tissu est découpé. Cette étape importante met donc particulièrement en valeur l’expérience et le savoir-faire de l’artisan.

4-4. Confection selon les techniques de couture japonaise

Après la découpe, le kimono est traditionnellement assemblé avec soin, point par point, selon les techniques de couture japonaise appelées « wasai ».

Le kimono repose principalement sur des coutures droites. Cette construction permet non seulement d’utiliser efficacement le tissu, mais aussi, grâce aux caractéristiques de la couture traditionnelle à la main, de découdre plus facilement le vêtement tout en limitant les traces de couture. Il est ainsi plus simple de le retailler ou de modifier ses dimensions.

C’est également l’une des raisons pour lesquelles les kimonos peuvent être transmis et portés pendant plusieurs générations.

5. Kimono « awase » et « hitoe » confectionnés à partir d’un tanmono

Lorsqu’un kimono est confectionné à partir d’un tanmono, le type de confection est choisi en fonction de la saison durant laquelle il sera porté. Les deux principaux styles sont l’« awase » et le « hitoe ».

Awase

L’awase est un kimono composé d’un tissu extérieur et d’une doublure assemblés ensemble.

Il offre une meilleure isolation thermique et est traditionnellement porté d’octobre à mai environ. Selon l’usage, la doublure peut être réalisée en soie naturelle, en polyester ou dans d’autres matières.

Hitoe

Le hitoe est un kimono confectionné sans doublure.

Plus léger et plus respirant, il était traditionnellement porté principalement en juin et en septembre. Toutefois, en raison de l’évolution du climat, il est aujourd’hui de plus en plus porté au printemps et en automne.

Même lorsqu’ils sont confectionnés à partir du même tanmono, le confort et la saison d’utilisation diffèrent selon que l’on choisit une confection awase ou hitoe.

6. Quels sont les différents types de tanmono ?

Le terme tanmono regroupe plusieurs types de tissus, selon l’usage auquel ils sont destinés.

Kijaku

Il s’agit du type de tanmono le plus courant.

Il est utilisé pour confectionner de nombreux types de kimonos, notamment les komon, tsumugi, iromuji, hōmongi et yukata. Selon la manière dont il est confectionné, il peut également servir à réaliser des haori ou des manteaux.

Sa longueur est généralement d’environ 12 m, ce qui correspond à la quantité nécessaire pour confectionner un kimono pour adulte.

Hajaku

Il s’agit d’un tanmono destiné à la confection d’un haori.

Sa longueur est généralement d’environ 9 m, bien qu’elle puisse varier selon l’usage et le design.

Aujourd’hui, les tissus destinés aux haori et aux manteaux peuvent également être commercialisés sous les appellations de « tissu pour manteau » ou de « kijaku ». Les usages et les types varient donc selon les produits.

Obiji

Il s’agit d’un tanmono destiné à la confection de ceintures obi, telles que les fukuro-obi ou les Nagoya-obi.

La longueur standard est d’environ 4 à 4,5 m pour un fukuro-obi et d’environ 3,5 à 4 m pour un Nagoya-obi.

Différentes techniques de tissage et différentes matières sont utilisées selon le type d’obi et son usage, depuis les tenues formelles jusqu’aux modèles destinés à un usage quotidien.

Tanmono pour nagajuban

Il s’agit d’un tanmono destiné à confectionner le nagajuban, le vêtement porté sous le kimono.

Sa longueur est généralement d’environ 10 à 12 m et, comme le kimono, il est confectionné selon les mensurations de la personne.

Le nagajuban permet notamment de protéger le kimono de la transpiration et du sébum, tout en contribuant à créer une silhouette élégante.

7. Les principales matières utilisées pour les tanmono

Les tanmono peuvent être confectionnés dans différentes matières, chacune possédant une texture, un confort et des méthodes d’entretien spécifiques.

Soie naturelle (shōken)

Il s’agit d’une soie naturelle produite à partir des cocons du ver à soie. Elle se caractérise par sa brillance raffinée et son toucher doux, et elle est fréquemment utilisée pour les kimonos haut de gamme.

Coton

Résistant et facile à manipuler, le coton est apprécié pour les kimonos du quotidien. De nombreux modèles peuvent également être lavés à la maison.

Lin et fibres végétales

Ces matières offrent une bonne respirabilité et une excellente absorption de l’humidité. Elles sont souvent utilisées pour les kimonos d’été et les yukata.

Polyester

Le polyester se froisse peu et est relativement facile à entretenir. Son prix est généralement plus accessible, ce qui en fait une matière couramment utilisée pour les kimonos du quotidien.

Laine

La laine offre une bonne isolation thermique et était largement utilisée au Japon, notamment pendant l’ère Shōwa, pour les kimonos du quotidien. Elle reste aujourd’hui utilisée pour certains kimonos décontractés.

8. Étiquettes de qualité et certificats présents sur les tanmono

Certains tanmono possèdent encore des indications concernant leur matière, leur longueur ou leur région de production, ainsi qu’un certificat appelé « shōshi » indiquant notamment leur origine ou leur atelier de tissage.

Lorsqu’un tanmono est transformé en chemise ou en autre vêtement, la consultation de ces indications permet parfois de mentionner avec précision la composition du tissu dans les informations du produit.

En revanche, lorsque le tanmono est transformé en kimono, ces indications et certificats sont généralement retirés. Il devient alors parfois difficile d’identifier avec certitude la matière ou la région de production à partir du kimono terminé.

Le shōshi constitue également un document permettant de vérifier notamment la région d’origine, l’atelier de tissage ou la qualité du tanmono. Il peut donc être conservé précieusement comme certificat même après la confection du kimono.

9. Différence entre un tanmono et un kimono

Autrement dit, le tanmono est la matière première du kimono, tandis que le kimono est le vêtement terminé après confection.

La confection à partir d’un tanmono permet également de créer une pièce adaptée à sa morphologie et à ses préférences.

10. Les avantages de confectionner un kimono à partir d’un tanmono

Une taille adaptée à votre morphologie

Le kimono étant confectionné après la prise de mesures, il peut être ajusté à la taille et à la morphologie de la personne, ce qui permet d’obtenir une silhouette harmonieuse et un vêtement confortable.

Choisir ses motifs et ses matières préférés

En choisissant directement le tanmono, il est possible de sélectionner les motifs, les couleurs et les matières correspondant à ses goûts.

Choisir le type de confection

Selon la saison et l’usage prévu, il est possible de choisir entre différents types de confection, comme l’awase ou le hitoe.

Un vêtement qui peut être porté longtemps

Le kimono peut relativement facilement être démonté, retaillé ou ajusté. Avec un entretien approprié, il peut donc être porté pendant de nombreuses années.

11. Le tanmono ne sert pas uniquement à confectionner des kimonos : ses nouveaux usages aujourd’hui

Lorsque l’on pense au tanmono, on l’imagine souvent uniquement comme le tissu utilisé pour confectionner un kimono.

Cependant, ces dernières années, l’upcycling et la transformation des tanmono attirent également l’attention comme nouvelle manière d’intégrer ces tissus traditionnels à la vie contemporaine.

• Chemises
• Chemises aloha
• Robes
• Sacs
• Pochettes
• Housses de coussin

Les tanmono anciens présentent parfois des couleurs, des motifs ou des techniques de tissage devenus rares aujourd’hui.

En préservant leur beauté tout en leur donnant une nouvelle forme, leur réutilisation contribue également à transmettre la culture traditionnelle japonaise aux générations futures.

12. TOP WAVE valorise avec soin les tanmono qui ont traversé les années

Chez TOP WAVE, nous sélectionnons avec soin des tanmono et des kimonos conservés dans différentes régions du Japon, en examinant individuellement leurs motifs, leurs couleurs et leur état afin de choisir ceux qui conviennent à la confection de chemises.

Parmi les tanmono restés longtemps stockés sans avoir été transformés en kimono, certains présentent des motifs devenus difficiles à reproduire aujourd’hui, ainsi que des couleurs et des textures propres à leur époque.

Donner une nouvelle vie à ces tanmono et à ces kimonos sous la forme de chemises uniques constitue l’essence même du travail de TOP WAVE.

Des informations sur la matière parfois disponibles grâce au tanmono

Lorsque les indications de qualité ou les certificats sont encore présents sur un tanmono, il est parfois possible d’en vérifier précisément la composition.

Chez TOP WAVE également, lorsque la matière d’un tanmono peut être confirmée, nous pouvons nous appuyer sur ces informations pour indiquer avec précision la composition du produit.

En revanche, lorsqu’un kimono déjà confectionné est transformé, les étiquettes et indications d’origine ont souvent déjà été retirées, ce qui peut rendre impossible l’identification exacte de sa composition.

Des motifs différents pour chaque pièce

Un tanmono étant constitué d’une longue et étroite bande de tissu, l’apparence des motifs varie selon l’endroit où il est découpé.

Ainsi, même lorsque plusieurs chemises sont confectionnées à partir d’un même tanmono, chaque pièce présente une disposition de motifs différente.

La possibilité de découvrir une pièce qui n’appartient qu’à soi, impossible à reproduire exactement en série, constitue également l’un des grands charmes de la création à partir de tanmono et de kimonos.

13. Questions fréquentes sur les tanmono

14. Conclusion

Un tanmono est une longue et étroite pièce de tissu avant sa transformation en kimono.

Le format traditionnel de référence, appelé « sanjō-mono », mesure généralement environ 36 cm de largeur pour environ 12 m de longueur. Il existe toutefois différentes largeurs et longueurs selon la morphologie de la personne et l’usage prévu.

Après la prise de mesures et différents traitements préparatoires, le tanmono est confectionné pour devenir un kimono adapté à la morphologie de chaque personne. Aujourd’hui, il est également de plus en plus utilisé pour créer des chemises, des sacs et d’autres articles grâce à l’upcycling.

Chaque tanmono porte en lui le savoir-faire des artisans, l’esthétique propre à la culture japonaise et un charme qui peut traverser les années sans perdre sa valeur.

Chez TOP WAVE, nous cherchons à préserver la valeur de ces tanmono et de ces kimonos tout en les transmettant vers l’avenir sous une nouvelle forme : des chemises uniques.

Nous espérons que cet article vous permettra de découvrir plus facilement le charme des tanmono, des kimonos et du savoir-faire japonais.