¿Qué es un tanmono? Explicación sencilla de su significado, tamaño, tipos y diferencias con el kimono para principiantes.

Al investigar sobre los kimonos, es posible que encuentres la palabra "tanmono" (反物).

Es probable que muchas personas tengan estas preguntas.

El tanmono es el tejido antes de confeccionar un kimono.

En Japón, desde la antigüedad, se ha utilizado el tanmono, un tejido estrecho y largo, para confeccionar kimonos hermosos y cómodos, adaptándolos a la figura de cada persona.

Hoy en día, además de confeccionar kimonos, se está prestando atención a nuevas formas de incorporar la cultura tradicional japonesa en la vida diaria, como la reutilización del tanmono para crear camisas o bolsos.

Este artículo explica el significado, el tamaño, los tipos, la diferencia con los kimonos, los métodos de confección y los usos actuales del tanmono, de forma fácil de entender para principiantes.

1. ¿Qué es el tanmono?

El tanmono (反物) es un tejido largo y estrecho que se teje para confeccionar un kimono completo.

Mientras que la ropa occidental se confecciona cortando libremente tejidos anchos, el kimono se confecciona aprovechando el tanmono, un tejido largo y estrecho.

Por lo tanto, es una estructura de vestimenta racional, exclusiva de Japón, que permite confeccionar un kimono con muy poco desperdicio de tela.

En las tiendas de kimonos, el tanmono se vende a menudo sin confeccionar, y después de la compra se mide y se confecciona para convertirse en un kimono que se ajusta a la figura de la persona.

La posibilidad de confeccionar una prenda única, que no se encuentra en las prendas ya hechas, es también un encanto propio del tanmono.

Así, el tanmono es una parte importante de la cultura tradicional de la vestimenta japonesa, y hoy en día se utiliza ampliamente en la confección y la reutilización de kimonos.

2. ¿Qué es un "ittan"?

El tanmono se cuenta en unidades llamadas "tan" (反).

Un tanmono común se teje con un ancho de aproximadamente 36 cm y una longitud de aproximadamente 12 m, y este tamaño estándar se conoce como "sanjōmono" (三丈物).

Sin embargo, el ancho y el largo del tanmono no son fijos, ya que el kimono se confecciona a medida de la estatura y complexión de la persona que lo va a usar.

3. Tipos de ancho de tanmono

El tanmono tiene varios anchos para adaptarse a la complexión de la persona que lo va a usar.

Generalmente, se utiliza el ancho normal, pero para personas altas o con mangas largas, se eligen tanmonos anchos como el tamaño queen o king.

Además, mientras que las telas para ropa occidental suelen tener un ancho de aproximadamente 110-150 cm, el tanmono tiene un ancho estrecho de aproximadamente 36-42 cm.

Aprovechar al máximo este tejido largo y estrecho para confeccionar es una característica distintiva del kimono.

4. Del tanmono al kimono: el proceso

El tanmono, tal como está, no se puede usar.

Después de la compra, se confecciona a la medida y el uso de la persona que lo va a usar, convirtiéndose en un kimono completo.

Los pasos generales son los siguientes:

1. Elegir el tanmono
2. Medición
3. Pretratamiento como "yutoshi" y "yunoshi"
4. Adaptación del patrón
5. Corte
6. Confección mediante "wasai" (costura japonesa)
7. Acabado e inspección

Al realizar cada paso con cuidado, se logra un kimono cómodo y a medida.

4-1. Medición

A diferencia de la ropa occidental, el kimono no tiene tallas preestablecidas, sino que se confecciona a medida de la complexión de cada persona.

Se toman medidas de la altura, el largo de las mangas, el largo del cuerpo y el largo de las mangas, y se confecciona a la medida de la persona, lo que da como resultado una silueta hermosa y una comodidad de uso.

4-2. ¿Qué son el "yutoshi" y el "yunoshi"?

Antes de confeccionar un kimono a partir de un tanmono, se realiza un pretratamiento según el tipo y el estado del tejido. Los procesos representativos son el "yutoshi" y el "yunoshi".

Yutoshi

El "yutoshi" es un proceso en el que se sumerge el tanmono en agua caliente para eliminar los componentes del almidón utilizados durante el tejido.

El objetivo es ablandar la tela para realzar su textura original y evitar que encoja después de la confección.

Yunoshi

El "yunoshi" es un proceso en el que se aplica vapor y calor al tanmono para eliminar las arrugas y la distorsión, al tiempo que se iguala el ancho del tejido.

No solo prepara la tela para facilitar la confección, sino que también es un paso importante para lograr un acabado hermoso.

4-3. Adaptación del patrón

Al confeccionar un kimono, la posición de corte se determina para que el patrón de la espalda, las mangas, el cuello, etc., se vea hermoso.

Incluso con el mismo tanmono, la apariencia del patrón cambia según la posición de corte, lo que lo convierte en un proceso importante donde la experiencia y la técnica del artesano cobran vida.

4-4. Confección mediante "wasai"

Después del corte, un sastre de "wasai" cose cuidadosamente a mano puntada a puntada.

Dado que el kimono se basa en la costura recta, no solo se puede utilizar la tela sin desperdicio, sino que también tiene la ventaja de que, como característica de la costura a mano, las marcas de costura son difíciles de ver incluso si se descosen los hilos, lo que facilita la reedición y el ajuste de las medidas.

Por lo tanto, la posibilidad de heredar y usar el kimono durante generaciones es también una característica atractiva del mismo.

5. "Awase" y "hitoe" confeccionados con tanmono

Al confeccionar un kimono a partir de un tanmono, se elige el método de confección según la estación. Los más representativos son el "awase" (袷) y el "hitoe" (単衣).

Awase (袷)

El awase es un kimono de doble capa, con la tela exterior y el forro cosidos juntos.

Tiene una alta retención de calor y generalmente se usa desde octubre hasta mayo. Para el forro se utiliza seda pura o poliéster, y se elige según el uso.

Hitoe (単衣)

El hitoe es un kimono de una sola capa, sin forro.

Al ser ligero y transpirable, tradicionalmente se usaba principalmente en junio y septiembre, pero en los últimos años, con los cambios climáticos, se ha extendido su uso también en primavera y otoño.

Incluso con el mismo tanmono, el confort y la temporada de uso cambian según si se confecciona como awase o hitoe.

6. ¿Qué tipos de tanmono existen?

Aunque se hable de "tanmono", existen varios tipos según su uso.

Kijaku (着尺)

Es el tanmono más común.

Se utiliza para confeccionar muchos tipos de kimonos, como "komon", "tsumugi", "iromuji", "homongi" y "yukata". También se puede utilizar para confeccionar "haori" o abrigos, dependiendo del método de confección.

La longitud general es de aproximadamente 12 m, lo que sirve como guía para confeccionar un kimono de adulto.

Hajaku (羽尺)

Es el tanmono para confeccionar "haori" (chaquetas cortas).

La longitud general es de aproximadamente 9 m, pero varía según el uso y el diseño.

Actualmente, los tanmonos utilizados para "haori" y abrigos también se venden como "telas para abrigos" o "kijaku", y los usos y tipos de tanmono varían según el producto.

Obiji (帯地)

Tela para confeccionar obis como "fukuro obi" y "nagoya obi".

La longitud típica para "fukuro obi" es de aproximadamente 4 a 4,5 metros, y para "nagoya obi" de aproximadamente 3,5 a 4 metros.

Se utilizan diversos tejidos y materiales según el tipo y el uso del obi, y se emplean en una amplia gama, desde obis formales hasta de uso diario.

Tanmono para nagajuban

Es una tela para confeccionar el "nagajuban", la prenda interior que se lleva debajo del kimono.

La longitud suele ser de unos 10 a 12 metros, y se confecciona a medida, al igual que el kimono.

El "nagajuban" tiene la función de proteger el kimono del sudor y la grasa corporal, y de embellecer la figura.

7. Principales materiales del tanmono

Existen varios materiales para el tanmono, y cada uno tiene una textura, comodidad y método de cuidado diferentes.

Seda pura (shōken)

Seda natural hecha del capullo del gusano de seda. Se caracteriza por su brillo elegante y su tacto suave, y se utiliza a menudo en kimonos de alta calidad.

Algodón

Resistente y fácil de manejar, muchos se pueden lavar en casa, por lo que son populares para la ropa de uso diario.

Lino

Excelente transpirabilidad y absorción de humedad, se usa a menudo para kimonos de verano y yukatas.

Poliéster

Material que no se arruga fácilmente y es de fácil cuidado. También es relativamente asequible y se utiliza mucho en kimonos de uso diario.

Lana

Con alta capacidad de retención del calor, fue ampliamente popular como kimono de uso diario en la era Showa. Actualmente, se sigue utilizando en kimonos casuales y otros.

8. Etiquetas de calidad y certificados que quedan en el tanmono

En el tanmono, a veces se encuentran etiquetas de calidad que indican el tipo de material, la longitud y el lugar de origen, así como certificados (shōshi) que indican el lugar de origen y el fabricante.

Por lo tanto, al transformar el tanmono en una camisa u otra prenda, la verificación de la etiqueta permite describir con precisión la composición del material en la información del producto.

Por otro lado, al confeccionar un kimono a partir de un tanmono, estas etiquetas de calidad y certificados se retiran. Por lo tanto, en muchos casos, es difícil determinar el material o el lugar de origen de un kimono ya confeccionado.

Los certificados también sirven como documentos para verificar el lugar de origen, el fabricante y la calidad del tanmono, por lo que a veces se guardan cuidadosamente como un certificado incluso después de la confección.

9. Diferencia entre tanmono y kimono

En otras palabras, la diferencia radica en que el tanmono es el material para el kimono, y el kimono es el producto terminado confeccionado.

Confeccionar un kimono a partir de un tanmono tiene el gran atractivo de poder crear una prenda que se ajuste a tu figura y preferencias.

10. Ventajas de confeccionar con tanmono

Se adapta a tu talla

Al confeccionar a medida, se obtiene un kimono hermoso y cómodo que se ajusta a la estatura y complexión de la persona.

Puedes elegir el patrón y el material que más te gusten

Al elegir el tanmono sin confeccionar, puedes crear un kimono con el patrón, color y material que más te gusten.

Puedes elegir el método de confección

Puedes elegir el método de confección, como "awase" o "hitoe", según la temporada y el uso.

Se puede usar durante mucho tiempo

Los kimonos son fáciles de volver a confeccionar y ajustar, por lo que con el cuidado adecuado se pueden usar durante mucho tiempo.

11. El tanmono no solo sirve para kimonos. Usos extendidos en la actualidad

Cuando se habla de "tanmono", es posible que se asocie con la idea de una tela para confeccionar kimonos.

Sin embargo, en los últimos años, se está prestando atención a la reutilización y el reciclaje del tanmono como una forma de incorporarlo a la vida moderna.

• Camisas
• Camisas hawaianas
• Vestidos
• Bolsos
• Carteras
• Fundas de cojines

Algunos tanmono antiguos presentan combinaciones de colores, patrones y tipos de tejido que rara vez se ven en la actualidad.

Al aprovechar su encanto y transformarlos en nuevas formas, también se está prestando atención como una iniciativa para conectar la cultura tradicional japonesa con el futuro.

12. En TOP WAVE, valoramos y utilizamos tanmonos con el paso del tiempo

En TOP WAVE, seleccionamos cuidadosamente los tanmonos y kimonos que han sido guardados con esmero en diversas regiones de Japón, examinando cada pieza en cuanto a patrones, colores y estado, para elegir aquellos adecuados para confeccionar camisas.

Entre los tanmonos que han sido conservados sin confeccionar, algunos presentan patrones difíciles de tejer hoy en día, o colores y texturas propios de épocas pasadas.

En TOP WAVE, nuestra filosofía de fabricación consiste en transformar estos tanmonos y kimonos en camisas únicas y con una nueva vida.

Información sobre el material, discernible porque se fabrica a partir de tanmono

Cuando quedan etiquetas de calidad o certificados en el tanmono, es posible verificar la composición del material.

En TOP WAVE, cuando se puede confirmar el material del tanmono, podemos proporcionar información precisa sobre el material en el producto basándonos en esa información.

Por otro lado, al reutilizar kimonos, a menudo ya se han quitado las etiquetas de calidad, lo que dificulta la identificación precisa de la composición del material.

La expresión del patrón única de cada pieza

Dado que el tanmono es una tela larga y estrecha, la apariencia del patrón cambia según la posición de corte.

Por lo tanto, incluso las camisas confeccionadas con el mismo tanmono, cada una tendrá una expresión de patrón diferente.

Encontrar una prenda única, que no se encuentra en la producción en masa, es también un encanto propio de la fabricación que aprovecha el tanmono y el kimono.

13. Preguntas frecuentes sobre el tanmono

14. Resumen

El tanmono es un tejido largo y estrecho que se utiliza para confeccionar kimonos.

Un tanmono común mide aproximadamente 36 cm de ancho y 12 m de largo ("sanjōmono"), pero existen diversos anchos y largos según la complexión de la persona que lo va a usar y su finalidad.

El tanmono se mide y se somete a un pretratamiento para confeccionarlo en un kimono que se ajuste a la figura de cada persona. Además, en los últimos años, se ha incrementado su reutilización en otros productos, como camisas y bolsos.

El tanmono encierra la técnica de los artesanos, la estética única de Japón y un encanto que perdura a pesar del paso de los años.

En TOP WAVE, valoramos el valor de esos tanmonos y kimonos, y los conectamos con el futuro en forma de camisas únicas.

Esperamos que este artículo sirva para que sientas más cerca el encanto del tanmono, el kimono y la artesanía japonesa.