Was ist ein Tanmono? Eine verständliche Erklärung zu Größen, Arten, Anfertigung und den Unterschieden zu Kimono

Wenn man sich über Kimonos informiert, stößt man möglicherweise auf den Begriff „Stoffbahn (Tanmono)“.

Viele Menschen haben sich vermutlich schon einmal eine solche Frage gestellt.

Eine Stoffbahn ist ein Stoff, bevor er zu einem Kimono verarbeitet wird.

In Japan werden seit jeher aus langen, schmal gewebten Stoffbahnen durch die Anpassung an die Körperform jedes Einzelnen schöne und bequeme Kimonos gefertigt.

Heute werden Stoffbahnen nicht nur zu Kimonos verarbeitet, sondern auch zu Hemden, Taschen und anderen Produkten upgecycelt. Dadurch gelten sie als neue Möglichkeit, die japanische Traditionskultur in den Alltag zu integrieren.

In diesem Artikel werden die Bedeutung, Größen und Arten von Stoffbahnen, ihre Unterschiede zu Kimonos, die Verarbeitung sowie ihre modernen Nutzungsmöglichkeiten auch für Anfänger verständlich erklärt.

1. Was ist eine Stoffbahn?

Eine Stoffbahn (Tanmono) ist ein langer, schmaler Stoff, der zur Anfertigung eines Kimonos gewebt wurde.

Westliche Kleidung wird aus breiten Stoffen durch freies Zuschneiden gefertigt, während Kimonos unter Nutzung der langen, schmalen Stoffbahn angefertigt werden.

Dadurch handelt es sich um eine typisch japanische, rationelle Kleidungsstruktur, bei der ein Kimono hergestellt werden kann, ohne den Stoff nahezu zu verschwenden.

In Kimono-Fachgeschäften werden Stoffbahnen häufig in diesem Zustand verkauft. Nach dem Kauf werden Maße genommen und die Verarbeitung erfolgt, sodass ein an die eigene Körperform angepasster Kimono entsteht.

Auch die Möglichkeit, ein einzigartiges Kleidungsstück anfertigen zu lassen, das es nicht als Konfektionsware gibt, ist ein besonderer Vorzug von Stoffbahnen.

So sind Stoffbahnen ein wichtiger Bestandteil der traditionellen japanischen Kleidungskultur und werden auch heute noch vielfältig für die Herstellung und das Upcycling von Kimonos verwendet.

2. Wie groß ist eine Stoffbahn?

Stoffbahnen werden mit der Einheit „Tan“ gezählt.

Übliche Stoffbahnen werden mit einer Breite von etwa 36 cm und einer Länge von etwa 12 m gewebt. Diese Standardgröße wird „Sanjō-Mono (さんじょうもの)“ genannt.

Allerdings werden Kimonos an die Körpergröße und Statur der tragenden Person angepasst, weshalb Breite und Länge der Stoffbahn nicht einheitlich sind.

3. Arten von Stoffbahnbreiten

Stoffbahnen gibt es in mehreren Breiten, die an die Statur der tragenden Person angepasst sind.

Üblicherweise werden Stoffbahnen in Standardbreite verwendet. Für größere Menschen oder Personen mit längerer Ärmelweite werden jedoch breitere Stoffbahnen in Queen- oder King-Size ausgewählt.

Während Stoffe für westliche Kleidung in der Regel etwa 110–150 cm breit sind, sind Stoffbahnen mit etwa 36–42 cm deutlich schmaler.

Diese lange, schmale Stoffbahn ohne Verschwendung zu nutzen und daraus ein Kleidungsstück anzufertigen, ist ein charakteristisches Merkmal des Kimonos.

4. Von der Stoffbahn zum Kimono

Eine Stoffbahn kann nicht unverarbeitet getragen werden.

Nach dem Kauf wird der Kimono entsprechend der Körperform und dem Verwendungszweck der tragenden Person angefertigt.

Die üblichen Arbeitsschritte sind wie folgt:

1. Stoffbahn auswählen
2. Maßnehmen
3. Vorbehandlung wie Yudooshi und Yunoshi
4. Musteranpassung
5. Zuschneiden
6. Nähen nach japanischer Schneiderkunst
7. Fertigstellung und Qualitätskontrolle

Durch die sorgfältige Ausführung jedes einzelnen Arbeitsschritts entsteht ein bequemer Kimono, der an die eigene Körperform angepasst ist.

4-1. Maßnehmen

Kimonos werden grundsätzlich nicht in Konfektionsgrößen wie westliche Kleidung gefertigt, sondern an die Körperform jeder einzelnen Person angepasst.

Körpergröße, Ärmelweite, Rückenlänge, Ärmellänge und weitere Maße werden genommen und nach den individuellen Maßen angefertigt. So entstehen eine schöne Silhouette und ein angenehmes Tragegefühl.

4-2. Was sind Yudooshi und Yunoshi?

Bevor eine Stoffbahn zu einem Kimono verarbeitet wird, wird sie je nach Stoffart und Zustand vorbehandelt. Zu den wichtigsten Verfahren gehören „Yudooshi“ und „Yunoshi“.

Yudooshi

Beim Yudooshi-Verfahren wird die Stoffbahn in heißes Wasser getaucht, um die beim Weben verwendeten Leim- und Stärkerückstände zu entfernen.

Dabei wird der Stoff weicher gemacht und seine ursprüngliche Beschaffenheit hervorgeholt; zugleich soll ein Einlaufen nach der Anfertigung verhindert werden.

Yunoshi

Beim Yunoshi-Verfahren wird die Stoffbahn mit Dampf oder Wärme behandelt, um Falten und Verzerrungen zu glätten und die Breite der Stoffbahn zu vereinheitlichen.

Dieser wichtige Arbeitsschritt dient nicht nur dazu, den Stoff für die Verarbeitung vorzubereiten, sondern trägt auch zu einem schönen Endergebnis bei.

4-3. Musteranpassung

Beim Anfertigen eines Kimonos wird die Schnittposition so festgelegt, dass die Muster an Rücken, Ärmeln, Kragenbereich und anderen Stellen schön zur Geltung kommen.

Da sich die Wirkung des Musters je nach Zuschneideposition verändert, ist dies ein wichtiger Arbeitsschritt, bei dem die Erfahrung und das Können der Fachkraft zum Tragen kommen.

4-4. Anfertigung nach japanischer Schneiderei

Nach dem Zuschneiden fertigt eine auf japanische Schneiderei spezialisierte Fachkraft den Kimono Stich für Stich sorgfältig von Hand an.

Da Kimonos grundsätzlich mit geraden Nähten gefertigt werden, lässt sich der Stoff nicht nur ohne Verschnitt nutzen. Ein weiterer Vorteil der Handarbeit ist, dass nach dem Auftrennen der Nähte kaum Nahtspuren zurückbleiben und Änderungen oder Anpassungen der Maße leicht möglich sind.

Daher können Kimonos über Generationen hinweg lange weitergegeben und geliebt getragen werden – auch das ist ein besonderer Reiz des Kimonos.

5. „Awase“ und „Hitoe“ bei der Anfertigung aus einem Stoffballen

Bei der Anfertigung eines Kimonos aus einem Stoffballen wird die Ausführung je nach Jahreszeit gewählt. Die beiden wichtigsten Varianten sind „Awase“ und „Hitoe“.

Awase

Ein Kimono mit Futter besteht aus Oberstoff und Futter, die zu einem zweilagigen Kleidungsstück vernäht werden.

Er ist sehr wärmend und wird gewöhnlich von Oktober bis etwa Mai getragen. Als Futter werden je nach Verwendungszweck reine Seide, Polyester oder andere Materialien verwendet.

Hitoe

Ein ungefütterter Kimono besteht aus einer einzigen Stofflage ohne Futter.

Da er leicht und luftdurchlässig ist, wurde er traditionell vor allem im Juni und September getragen. In den letzten Jahren wird er aufgrund des Klimawandels jedoch zunehmend auch im Frühling und Herbst getragen.

Auch beim gleichen Stoffballen ändern sich Tragegefühl und geeignete Jahreszeit je nachdem, ob daraus ein Kimono mit Futter oder ein ungefütterter Kimono angefertigt wird.

6. Welche Arten von Stoffballen gibt es?

Stoffballen gibt es je nach Verwendungszweck in verschiedenen Arten.

Kijaku

Dies ist der gängigste Stoffballen.

Er wird für die Anfertigung vieler Kimonos verwendet, etwa Komon, Tsumugi, Iromuji, Hōmongi und Yukata. Je nach Schnitt kann er auch für Haori oder Mäntel verwendet werden.

Die übliche Länge beträgt etwa 12 m und gilt als Richtwert für die Anfertigung eines Kimonos für Erwachsene.

Hajaku

Ein Stoffballen für die Anfertigung eines Haori.

Die übliche Länge beträgt etwa 9 m, variiert jedoch je nach Verwendungszweck und Design.

Heute werden Stoffballen für Haori und Mäntel auch als „Mantelstoff“ oder „Kijaku“ verkauft; Verwendungszweck und Art des Stoffballens unterscheiden sich je nach Produkt.

Obi-Stoff

Ein Stoffballen für die Anfertigung von Obi wie Fukuro-Obi oder Nagoya-Obi.

Die übliche Länge beträgt bei Stoffballen für Fukuro-Obi etwa 4 bis 4,5 m und bei solchen für Nagoya-Obi etwa 3,5 bis 4 m.

Je nach Obi-Art und Verwendungszweck kommen verschiedene Webarten und Materialien zum Einsatz. Sie werden vielseitig verwendet, von festlicher Kleidung bis zum Alltag.

Stoffballen für Nagajuban

Ein Stoffballen für die Anfertigung eines unter dem Kimono getragenen Nagajuban.

Die übliche Länge beträgt etwa 10 bis 12 m; wie ein Kimono wird er an die Körperform angepasst angefertigt.

Ein Nagajuban schützt den Kimono vor Schweiß und Hautfett und sorgt für eine schöne Silhouette beim Tragen.

7. Die wichtigsten Materialien für Stoffballen

Stoffballen gibt es aus verschiedenen Materialien, die sich jeweils in Griff, Tragegefühl und Pflege unterscheiden.

Reine Seide

Dies ist natürliche Seide, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird. Ihr eleganter Glanz und ihr geschmeidiger Griff zeichnen sie aus; sie wird häufig für hochwertige Kimonos verwendet.

Baumwolle

Baumwolle ist strapazierfähig und pflegeleicht. Da viele Baumwollstoffe zu Hause gewaschen werden können, sind sie als Alltagskleidung beliebt.

Leinen

Leinen ist atmungsaktiv und feuchtigkeitsabsorbierend und wird häufig für Sommerkimono und Yukata verwendet.

Polyester

Das Material knittert kaum und ist pflegeleicht. Außerdem ist es vergleichsweise preisgünstig und wird häufig für alltagstaugliche Kimonos verwendet.

Wolle

Er ist sehr wärmend und war in der Shōwa-Zeit als Alltagskimono weit verbreitet. Auch heute wird er für lässige Kimonos und ähnliche Kleidungsstücke verwendet.

8. Qualitätskennzeichnungen und Echtheitszertifikate am Stoffballen

Stoffballen können eine Qualitätskennzeichnung mit Angaben zur Materialart, Länge und Herkunft sowie ein Echtheitszertifikat (しょうし) tragen, das unter anderem Herkunft und Weberei ausweist.

Wenn ein Stoffballen daher zu einem Hemd oder ähnlichem umgearbeitet wird, kann die Kennzeichnung überprüft werden, sodass sich die Materialzusammensetzung möglicherweise korrekt in den Produktinformationen angeben lässt.

Beim Anfertigen eines Kimonos aus einem Stoffballen werden solche Qualitätskennzeichnungen und Echtheitszertifikate hingegen entfernt. Daher lassen sich Material und Herkunft anhand des fertigen Kimonos allein häufig nicht mehr bestimmen.

Da ein Echtheitszertifikat auch als Beleg für die Herkunft, die Weberei und die Qualität des Stoffballens dient, wird es manchmal auch nach der Anfertigung als Nachweis sorgfältig aufbewahrt.

9. Unterschiede zwischen Stoffballen und Kimono

Mit anderen Worten: Der Stoffballen ist das Material für einen Kimono, während der Kimono ein maßgeschneidertes fertiges Kleidungsstück ist.

Ein großer Vorteil der Anfertigung aus einer Stoffbahn besteht darin, ein Kleidungsstück ganz nach der eigenen Körperform und den persönlichen Vorlieben gestalten zu können.

10. Vorteile der Anfertigung aus einer Kimono-Stoffbahn

Passende Größe

Da der Kimono nach Maß angefertigt wird, passt er zu Körpergröße und Körperform und bietet hohen Tragekomfort sowie eine schöne Silhouette.

Muster und Material nach Wunsch wählen

Wenn man die Stoffbahn selbst auswählt, kann man einen Kimono mit dem bevorzugten Muster, der gewünschten Farbe und dem passenden Material anfertigen lassen.

Die Ausführung wählen

Je nach Jahreszeit und Verwendungszweck kann man zwischen verschiedenen Ausführungen wie gefütterten und ungefütterten Kimonos wählen.

Langlebig

Da Kimonos leicht umgearbeitet und in ihrer Größe angepasst werden können, lassen sie sich bei entsprechender Pflege lange tragen.

11. Kimono-Stoffbahnen sind nicht nur für Kimonos gedacht: vielfältige moderne Nutzungsmöglichkeiten

Bei Kimono-Stoffbahnen denkt man vielleicht zunächst an Stoffe, aus denen Kimonos angefertigt werden.

In den letzten Jahren finden jedoch auch Umarbeitung und Upcycling zunehmend Beachtung als Möglichkeiten, Stoffbahnen in den modernen Alltag zu integrieren.

• Hemd
• Alohahemd
• Kleid
• Tasche
• Beutel
• Kissenbezug

Alte Stoffbahnen weisen teilweise Farbgestaltungen, Muster und Webarten auf, die heute nur noch selten zu sehen sind.

Indem ihre Faszination bewahrt und in eine neue Form überführt wird, gilt dies auch als Beitrag dazu, die traditionelle japanische Kultur in die Zukunft weiterzutragen.

12. TOP WAVE nutzt gealterte Kimono-Stoffbahnen mit großer Sorgfalt

TOP WAVE prüft Stoffbahnen und Kimonos, die an verschiedenen Orten Japans sorgfältig aufbewahrt wurden, einzeln auf Muster, Farben und Zustand und wählt geeignete Stücke für die Herstellung von Hemden aus.

Unter den Stoffbahnen, die gelagert wurden, ohne verarbeitet zu werden, befinden sich auch solche mit Mustern, die heute nur schwer herzustellen sind, sowie mit Farben und einer Haptik, die für ihre Zeit charakteristisch sind.

Solche Stoffbahnen und Kimonos als einzigartige Hemden in eine neue Form zu verwandeln, ist die Handwerkskunst von TOP WAVE.

Materialinformationen, die sich gerade aus der Herstellung aus Stoffbahnen ergeben

Wenn Qualitätsangaben oder ein Echtheitszertifikat an der Stoffbahn erhalten sind, lässt sich die Materialzusammensetzung möglicherweise feststellen.

Auch TOP WAVE kann bei Stoffbahnen, deren Material bekannt ist, auf dieser Grundlage eine genaue Materialangabe am Produkt anbringen.

Bei der Umarbeitung eines Kimonos wurden Etiketten mit Materialangaben häufig bereits entfernt, sodass sich die genaue Materialzusammensetzung unter Umständen nicht bestimmen lässt.

Die besondere Wirkung des Musters bei Unikaten

Da eine Stoffbahn ein einziges langes, schmales Stück Stoff ist, verändert sich die Wirkung des Musters je nach Schnittposition.

Daher entsteht selbst bei Hemden aus derselben Stoffbahn bei jedem Hemd eine andere Wirkung des Musters.

Die Begegnung mit einem einzigartigen Kleidungsstück, das es nur für Sie gibt, ist eine besondere Faszination dieser Art der Herstellung mit Stoffbahnen und Kimonos, die Massenware nicht bieten kann.

13. Häufige Fragen zu Kimono-Stoffbahnen

14. Zusammenfassung

Eine Kimono-Stoffbahn ist ein langes, schmales Stück Stoff, aus dem vor dem Anfertigen eines Kimonos besteht.

Übliche Kimono-Stoffbahnen sind als „Sanjōmono“ mit einer Breite von etwa 36 cm und einer Länge von etwa 12 m ausgelegt. Je nach Körperbau des Trägers und Verwendungszweck gibt es jedoch verschiedene Breiten und Längen.

Kimono-Stoffbahnen werden nach dem Maßnehmen und der Vorbehandlung zu Kimonos gefertigt, die an die Körperform jedes Einzelnen angepasst sind. In den letzten Jahren werden sie außerdem zunehmend nicht nur zu Kimonos, sondern auch zu Hemden, Taschen und anderen Produkten umgearbeitet.

In Kimono-Stoffbahnen stecken die Fertigkeiten von Handwerksmeistern, die typisch japanische Ästhetik und eine Faszination, die auch nach vielen Jahren nichts von ihrer Ausstrahlung verliert.

TOP WAVE bewahrt den Wert solcher Stoffbahnen und Kimonos und führt ihn in Form einzigartiger Hemden in die Zukunft.

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen die Faszination von Kimono-Stoffbahnen, Kimonos und japanischer Handwerkskunst näherbringt.